The phrase library

Where does it hurt?

¿Dónde le duele?

Point to where it hurts.

Señale dónde le duele.

When did the pain start?

¿Cuándo empezó el dolor?

On a scale of zero to ten, how strong is your pain?

En una escala de cero a diez, ¿qué tan fuerte es su dolor?

Is the pain sharp or dull?

¿El dolor es agudo o sordo?

Does the pain come and go, or is it constant?

¿El dolor va y viene, o es constante?

Does anything make the pain better or worse?

¿Hay algo que mejore o empeore el dolor?

Have you taken anything for the pain?

¿Ha tomado algo para el dolor?

Are you allergic to any medications?

¿Es alérgico a algún medicamento?

I am going to give you medicine for the pain.

Le voy a dar medicina para el dolor.

Tell me if the pain gets worse.

Avíseme si el dolor empeora.

Do you feel pain anywhere else?

¿Siente dolor en alguna otra parte?

Does the pain wake you up at night?

¿El dolor lo despierta en la noche?

What makes the pain better?

¿Qué le mejora el dolor?

What makes the pain worse?

¿Qué le empeora el dolor?

Is the pain burning, stabbing, or throbbing?

¿El dolor es ardiente, punzante o palpitante?

Do you want something for the pain?

¿Quiere algo para el dolor?

The medicine takes thirty minutes to work.

La medicina tarda treinta minutos en hacer efecto.

Tell me if the pain changes in any way.

Avíseme si el dolor cambia de cualquier manera.

Pain is what you say it is.

El dolor es lo que usted dice que es.

Does your head hurt?

¿Le duele la cabeza?

Does your chest hurt?

¿Le duele el pecho?

Does your stomach hurt?

¿Le duele el estómago?

Does your back hurt?

¿Le duele la espalda?

Does your throat hurt?

¿Le duele la garganta?

Does your ear hurt?

¿Le duele el oído?

Does your tooth hurt?

¿Le duele la muela?

Does your knee hurt?

¿Le duele la rodilla?

Does your ankle hurt?

¿Le duele el tobillo?

Does your shoulder hurt?

¿Le duele el hombro?

Does your neck hurt?

¿Le duele el cuello?

Does it hurt here?

¿Le duele aquí?

Show me with your finger.

Muéstreme con el dedo.

Is the pain on the left or the right?

¿El dolor está a la izquierda o a la derecha?

Your heart

Su corazón

Your lungs

Sus pulmones

Your liver

Su hígado

Your kidneys

Sus riñones

Your bladder

Su vejiga

Your brain

Su cerebro

Your bones

Sus huesos

Your muscles

Sus músculos

Your skin

Su piel

Your blood

Su sangre

I am going to listen to your heart.

Voy a escucharle el corazón.

I am going to listen to your lungs.

Voy a escucharle los pulmones.

Your elbow

Su codo

Your wrist

Su muñeca

Your hip

Su cadera

Your ribs

Sus costillas

Your forehead

Su frente

Your chin

Su barbilla

Your tongue

Su lengua

Your fingers

Sus dedos

Good morning. How did you wake up feeling?

Buenos días. ¿Cómo amaneció?

Good afternoon. I'll be caring for you today.

Buenas tardes. Voy a cuidarle hoy.

How do you feel?

¿Cómo se siente?

Do you need another pillow?

¿Necesita otra almohada?

Are you cold? I'll bring you a blanket.

¿Tiene frío? Le traigo una cobija.

I'll be right nearby.

Voy a estar aquí cerca.

Call me if you need anything.

Llámeme si necesita algo.

Everything is going to be okay.

Todo va a salir bien.

Would you like me to call your family?

¿Quiere que llame a su familia?

Breathe easy. I'm here.

Respire tranquilo. Estoy aquí.

Good night. Rest well.

Buenas noches. Descanse.

Thank you for your patience.

Gracias por su paciencia.

Welcome. We are glad you are here.

Bienvenido. Nos da gusto que esté aquí.

How did you sleep?

¿Cómo durmió?

I will be back in one hour.

Regreso en una hora.

It was a pleasure caring for you.

Fue un placer cuidarle.

Call for help, now.

Pida ayuda, ahora.

I need help in this room.

Necesito ayuda en este cuarto.

Stay calm. Help is coming.

Mantenga la calma. Ya viene la ayuda.

Do not move.

No se mueva.

Lie down, please.

Acuéstese, por favor.

Can you breathe?

¿Puede respirar?

Where is the pain, exactly?

¿Dónde está el dolor, exactamente?

We are taking you to surgery now.

Lo llevamos a cirugía ahora.

You are safe. We are with you.

Está seguro. Estamos con usted.

Squeeze my hand if yes.

Apriete mi mano si es sí.

Blink if you can hear me.

Parpadee si me puede oír.

We are going to help you breathe.

Vamos a ayudarle a respirar.

Your family is being called.

Se está llamando a su familia.

Stay with me. Look at me.

Quédese conmigo. Míreme.

The worst part is over.

Lo peor ya pasó.

I am not leaving.

No me voy a ir.

I'm going to take your blood pressure.

Voy a tomarle la presión arterial.

I'm going to take your temperature.

Voy a tomarle la temperatura.

I need to check your pulse.

Necesito revisarle el pulso.

Breathe in deeply.

Respire profundo.

Breathe out slowly.

Exhale lentamente.

Please roll up your sleeve.

Súbase la manga, por favor.

This cuff will squeeze your arm.

Este brazalete le va a apretar el brazo.

Have you had a fever?

¿Ha tenido fiebre?

Are you having trouble breathing?

¿Tiene dificultad para respirar?

When did you last eat or drink?

¿Cuándo fue la última vez que comió o tomó algo?

I need to draw some blood.

Necesito sacarle sangre.

You will feel a small pinch.

Va a sentir un piquete pequeño.

Please step on the scale.

Súbase a la báscula, por favor.

How tall are you?

¿Cuánto mide de estatura?

I am going to check your oxygen.

Voy a revisar su oxígeno.

This clip goes on your finger.

Esta pinza va en su dedo.

Hold still for a moment.

Quédese quieto un momento.

Your temperature is normal.

Su temperatura está normal.

Your blood pressure is a little high.

Su presión está un poco alta.

We check your weight every morning.

Revisamos su peso cada mañana.

Can you tell me your full name?

¿Me puede decir su nombre completo?

What is your date of birth?

¿Cuál es su fecha de nacimiento?

Why did you come in today?

¿Por qué vino hoy?

How long have you felt this way?

¿Desde cuándo se siente así?

Do you have any illness, like diabetes or high blood pressure?

¿Tiene alguna enfermedad, como diabetes o presión alta?

Have you had any surgery?

¿Ha tenido alguna cirugía?

Do you take medication every day?

¿Toma medicamentos todos los días?

What medications do you take?

¿Qué medicamentos toma?

Do you smoke or use tobacco?

¿Fuma o usa tabaco?

Do you drink alcohol?

¿Toma bebidas alcohólicas?

Who should we call in an emergency?

¿A quién llamamos en una emergencia?

Would you like an interpreter for important conversations?

¿Quisiera un intérprete para las conversaciones importantes?

Do you understand why you are here?

¿Entiende por qué está aquí?

Who lives with you at home?

¿Quién vive con usted en casa?

Do you use a cane or a walker?

¿Usa un bastón o un andador?

Is there someone we can update each day?

¿Hay alguien a quien podamos informar cada día?

Do you have trouble breathing?

¿Le cuesta trabajo respirar?

Are you short of breath?

¿Le falta el aire?

Breathe in slowly through your nose.

Respire despacio por la nariz.

Breathe out through your mouth.

Saque el aire por la boca.

Do you have a cough?

¿Tiene tos?

Is the cough dry, or do you cough something up?

¿La tos es seca o saca flema?

What color is the mucus?

¿De qué color es la flema?

Do you use an inhaler?

¿Usa un inhalador?

Show me how you use your inhaler.

Muéstreme cómo usa su inhalador.

This is oxygen. It will help you breathe.

Esto es oxígeno. Le va a ayudar a respirar.

Keep the mask on, please.

Déjese la mascarilla puesta, por favor.

Sit up, it will help you breathe.

Siéntese derecho, le va a ayudar a respirar.

Do you smoke? How many cigarettes a day?

¿Fuma? ¿Cuántos cigarros al día?

Does your chest hurt when you breathe?

¿Le duele el pecho cuando respira?

Have you had asthma or bronchitis?

¿Ha tenido asma o bronquitis?

Call me right away if breathing gets harder.

Llámeme enseguida si le cuesta más respirar.

Do you have pain or pressure in your chest?

¿Tiene dolor o presión en el pecho?

Does your heart race or skip?

¿Siente que el corazón le late rápido o se salta?

Do you feel dizzy or faint?

¿Se siente mareado o con ganas de desmayarse?

Are your feet or ankles swollen?

¿Tiene hinchados los pies o los tobillos?

Do you get short of breath lying flat?

¿Le falta el aire cuando se acuesta?

How many pillows do you sleep with?

¿Con cuántas almohadas duerme?

Do you take medicine for your heart?

¿Toma medicina para el corazón?

Do you take a blood thinner?

¿Toma un anticoagulante?

Have you ever had a heart attack?

¿Ha tenido un ataque al corazón alguna vez?

Have you had heart surgery?

¿Ha tenido cirugía del corazón?

We are going to check how your heart is working.

Vamos a revisar cómo está trabajando su corazón.

These stickers are for monitoring your heart.

Estas calcomanías son para vigilar su corazón.

Tell me immediately if the pain comes back.

Avíseme enseguida si le vuelve el dolor.

Do you have a cardiologist?

¿Tiene un cardiólogo?

What is your name?

¿Cómo se llama?

Do you know where you are?

¿Sabe dónde está?

What day is it today?

¿Qué día es hoy?

Squeeze my hands.

Apriete mis manos.

Push against my hands with your feet.

Empuje mis manos con los pies.

Raise both arms and hold them up.

Levante los dos brazos y manténgalos arriba.

Smile for me.

Sonría para mí.

Stick out your tongue.

Saque la lengua.

Follow my finger with your eyes only.

Siga mi dedo solo con los ojos.

Do you have a headache?

¿Tiene dolor de cabeza?

Is this the worst headache of your life?

¿Es el peor dolor de cabeza de su vida?

Do you feel weakness on one side?

¿Siente debilidad en un lado del cuerpo?

Has your speech changed?

¿Le ha cambiado el habla?

Have you ever had a seizure?

¿Ha tenido convulsiones alguna vez?

I need to check your wristband.

Necesito verificar su pulsera.

It's time for your medication.

Es hora de su medicamento.

This medication is for the pain.

Este medicamento es para el dolor.

This medication is to lower your blood pressure.

Este medicamento es para bajar la presión.

Have you taken this medication before?

¿Ha tomado este medicamento antes?

Can you swallow the pill whole?

¿Puede tragar la pastilla entera?

Take this with a full glass of water.

Tome esto con un vaso de agua.

I need to give you an injection in your arm.

Necesito ponerle una inyección en el brazo.

You're going to feel a pinch.

Va a sentir un pinchazo.

This medication may make you sleepy.

Este medicamento puede darle sueño.

If you feel dizzy, call me right away.

Si se siente mareado, llámeme enseguida.

I'll stay until you've taken it.

Voy a quedarme hasta que lo tome.

This is an antibiotic.

Esto es un antibiótico.

Finish all of it, even if you feel better.

Termine todo, aunque se sienta mejor.

This one is for nausea.

Esta es para las náuseas.

Do not crush this pill.

No triture esta pastilla.

Take it with a full glass of water.

Tómela con un vaso lleno de agua.

This may lower your blood pressure. Get up slowly.

Esto puede bajarle la presión. Levántese despacio.

We need to check your blood sugar.

Necesitamos revisarle el azúcar en la sangre.

A small prick on your finger.

Un pinchazo pequeño en el dedo.

Do you take insulin?

¿Se pone insulina?

How many units, and how often?

¿Cuántas unidades, y cada cuándo?

Where do you inject it?

¿Dónde se la pone?

Rotate the injection sites.

Cambie los lugares donde se la pone.

Your sugar is high right now.

Su azúcar está alta ahorita.

Your sugar is low. Drink this juice.

Su azúcar está baja. Tómese este jugo.

Do you feel shaky, sweaty, or confused?

¿Se siente tembloroso, sudado o confundido?

When did you last eat?

¿Cuándo comió por última vez?

Let me look at your feet.

Déjeme verle los pies.

Do you have numbness or sores on your feet?

¿Tiene entumecimiento o llagas en los pies?

Do not walk barefoot.

No camine descalzo.

This food has a lot of sugar.

Esta comida tiene mucha azúcar.

Do you feel nauseous?

¿Tiene náuseas?

Have you vomited? How many times?

¿Ha vomitado? ¿Cuántas veces?

When was your last bowel movement?

¿Cuándo fue la última vez que hizo del baño?

Do you have diarrhea or constipation?

¿Tiene diarrea o estreñimiento?

Is there blood in your stool or vomit?

¿Hay sangre en su excremento o en el vómito?

Does it burn when you urinate?

¿Le arde cuando orina?

How often do you urinate?

¿Cada cuándo orina?

I need a urine sample in this cup.

Necesito una muestra de orina en este vaso.

I need a stool sample.

Necesito una muestra de excremento.

Do you have pain in your abdomen?

¿Tiene dolor en el abdomen?

Point to where the pain is worst.

Señale dónde le duele más.

Have you passed gas today?

¿Ha pasado gases hoy?

This tube goes through your nose to your stomach.

Este tubo va por la nariz hasta el estómago.

Tell me if the pain suddenly gets worse.

Avíseme si el dolor empeora de repente.

Your surgery is tomorrow morning.

Su cirugía es mañana en la mañana.

Nothing to eat or drink after midnight.

Nada de comer ni de beber después de medianoche.

Not even water.

Ni siquiera agua.

The anesthesiologist will explain the sleep medicine.

El anestesiólogo le va a explicar la medicina para dormir.

You will wake up in the recovery room.

Se va a despertar en el cuarto de recuperación.

Do you have any loose teeth or dentures?

¿Tiene dientes flojos o dentadura postiza?

Remove jewelry and nail polish, please.

Quítese las joyas y el esmalte de uñas, por favor.

Take a deep breath and cough.

Respire profundo y tosa.

This pillow over your belly will help when you cough.

Esta almohada sobre la barriga le ayuda cuando tose.

We need you to walk today.

Necesitamos que camine hoy.

Your wound looks clean and dry.

Su herida se ve limpia y seca.

Do not lift anything heavy for two weeks.

No levante nada pesado por dos semanas.

Some pain the first days is normal.

Un poco de dolor los primeros días es normal.

Call if you see redness, drainage, or fever.

Llame si ve enrojecimiento, líquido o fiebre.

Can you wiggle your toes?

¿Puede mover los dedos de los pies?

Your family can visit after recovery.

Su familia puede visitar después de recuperación.

I am going to change your bandage.

Voy a cambiarle la venda.

This may sting a little.

Esto puede arder un poco.

Is the skin itchy?

¿Le da comezón la piel?

Do you have a rash? Show me.

¿Tiene salpullido? Muéstreme.

This tube drains fluid from the wound.

Este tubo saca líquido de la herida.

Keep it clean and dry.

Manténgalo limpio y seco.

Are you hot? Your skin is warm.

¿Tiene calor? Su piel está caliente.

Turn onto your side, please.

Voltéese de lado, por favor.

We turn you to protect your skin.

Lo volteamos para cuidar su piel.

Does anything feel tight or numb?

¿Siente algo apretado o dormido?

The stitches come out in ten days.

Los puntos se quitan en diez días.

Do not scratch.

No se rasque.

This cream is for the itching.

Esta crema es para la comezón.

Tell me if the bandage gets wet or dirty.

Avíseme si la venda se moja o se ensucia.

Do not get up alone. Call me first.

No se levante solo. Llámeme primero.

Sit on the edge of the bed first.

Siéntese en la orilla de la cama primero.

Do you feel dizzy standing up?

¿Se siente mareado al levantarse?

Use the walker every time.

Use el andador cada vez.

Hold my arm.

Agárrese de mi brazo.

Small steps. There is no hurry.

Pasos pequeños. No hay prisa.

Put on your socks with the grips.

Póngase los calcetines con antideslizante.

The bathroom is this way.

El baño está por aquí.

I will stay right outside the door.

Voy a estar justo afuera de la puerta.

Use the handrail.

Use el pasamanos.

Your bed is low on purpose.

Su cama está baja a propósito.

Have you fallen in the last year?

¿Se ha caído en el último año?

Keep the call button within reach.

Mantenga el botón de llamada a la mano.

Are your shoes tied?

¿Trae amarrados los zapatos?

Are you hungry?

¿Tiene hambre?

Your diet is liquid for now.

Su dieta es de líquidos por ahora.

Soft foods only today.

Solo comidas suaves hoy.

Low salt.

Bajo en sal.

No sugar in your diet.

Nada de azúcar en su dieta.

Cut your food into small pieces.

Corte su comida en pedazos pequeños.

Chew slowly.

Mastique despacio.

Do you have trouble swallowing?

¿Le cuesta trabajo tragar?

Sit all the way up to eat.

Siéntese bien derecho para comer.

Are you allergic to any food?

¿Es alérgico a alguna comida?

Was breakfast enough?

¿Fue suficiente el desayuno?

We write down everything you drink.

Anotamos todo lo que toma.

Have you ever been in the hospital before?

¿Alguna vez ha estado en el hospital?

Do you have diabetes?

¿Tiene diabetes?

Do you have high blood pressure?

¿Tiene la presión alta?

Have you had any heart problems?

¿Ha tenido problemas del corazón?

Does anyone in your family have diabetes?

¿Alguien en su familia tiene diabetes?

Have you lost weight recently?

¿Ha perdido peso recientemente?

How is your appetite?

¿Cómo es su apetito?

Do you sleep well at night?

¿Duerme bien por la noche?

Do you exercise?

¿Hace ejercicio?

What kind of work do you do?

¿En qué trabaja?

Have you traveled recently?

¿Ha viajado recientemente?

Have you had the flu vaccine this year?

¿Se ha vacunado contra la gripe este año?

Have you been in the hospital before?

¿Ha estado en el hospital antes?

Is there heart disease in your family?

¿Hay enfermedad del corazón en su familia?

Have you traveled recently?

¿Ha viajado recientemente?

What work do you do?

¿A qué se dedica?

Have you lost weight without trying?

¿Ha bajado de peso sin intentar?

When was your last checkup?

¿Cuándo fue su último chequeo?

You have diabetes.

Usted tiene diabetes.

You have high blood pressure.

Usted tiene la presión alta.

Do you have diabetes or high blood pressure?

¿Tiene diabetes o la presión alta?

You have asthma.

Usted tiene asma.

You have pneumonia.

Usted tiene pulmonía.

You have a urinary infection.

Usted tiene una infección de orina.

You have an infection.

Usted tiene una infección.

You have heart failure.

Usted tiene insuficiencia cardíaca.

You had a stroke.

Usted tuvo un derrame cerebral.

Your kidneys are not working well.

Sus riñones no están trabajando bien.

You have an allergy to this medicine.

Usted tiene alergia a esta medicina.

You have anemia.

Usted tiene anemia.

You have a broken bone.

Usted tiene un hueso roto.

This illness is called bronchitis.

Esta enfermedad se llama bronquitis.

You have high cholesterol.

Usted tiene el colesterol alto.

You have arthritis.

Usted tiene artritis.

You have a thyroid problem.

Usted tiene un problema de la tiroides.

You have kidney stones.

Usted tiene piedras en los riñones.

You have a hernia.

Usted tiene una hernia.

You have gastritis.

Usted tiene gastritis.

You have depression.

Usted tiene depresión.

You have anxiety.

Usted tiene ansiedad.

You have COVID.

Usted tiene COVID.

The test came back negative.

La prueba salió negativa.

Your family is here.

Su familia está aquí.

Visiting hours end at eight.

Las visitas terminan a las ocho.

Two visitors at a time.

Dos visitas a la vez.

Do you want to call your family?

¿Quiere llamar a su familia?

Who should we call in an emergency?

¿A quién llamamos en una emergencia?

What is their phone number?

¿Cuál es su número de teléfono?

The doctor will speak with you and your family at three.

El doctor va a hablar con usted y su familia a las tres.

We will use an interpreter for that conversation.

Vamos a usar un intérprete para esa conversación.

Your questions are welcome.

Sus preguntas son bienvenidas.

Write down your questions for the doctor.

Escriba sus preguntas para el doctor.

Do you understand what I said?

¿Entiende lo que dije?

Tell me in your own words.

Dígame con sus propias palabras.

I will check and come back.

Voy a verificar y regreso.

Thank you for your patience.

Gracias por su paciencia.

Do you need to use the bathroom?

¿Necesita ir al baño?

This is a urinal. I will leave it here.

Este es un orinal. Se lo dejo aquí.

This is a bedpan. Let me help you.

Esta es una cuña. Déjeme ayudarle.

Call me when you finish, please.

Llámeme cuando termine, por favor.

Would you like a shower or a bed bath?

¿Prefiere una ducha o un baño en la cama?

The water is warm. Tell me if it is too hot.

El agua está tibia. Dígame si está muy caliente.

Let me help you brush your teeth.

Déjeme ayudarle a cepillarse los dientes.

We are going to change your gown.

Vamos a cambiarle la bata.

Roll toward me, please.

Voltéese hacia mí, por favor.

Now roll to the other side.

Ahora voltéese para el otro lado.

Is your pillow comfortable?

¿Su almohada está cómoda?

Are you cold? I can bring a warm blanket.

¿Tiene frío? Le puedo traer una cobija caliente.

Is the room too bright or too noisy?

¿El cuarto está muy iluminado o muy ruidoso?

Let me raise the head of the bed.

Déjeme subir la cabecera de la cama.

Wash your hands before eating.

Lávese las manos antes de comer.

I will come back in five minutes to check on you.

Regreso en cinco minutos para ver cómo está.

How are you feeling today, in spirit?

¿Cómo se siente hoy, de ánimo?

Are you worried about something?

¿Está preocupado por algo?

Have you been sleeping well?

¿Ha estado durmiendo bien?

Do you feel sad or down most days?

¿Se siente triste o decaído casi todos los días?

Do you feel safe here?

¿Se siente seguro aquí?

Do you feel safe at home?

¿Se siente seguro en su casa?

Would you like to talk with someone?

¿Le gustaría hablar con alguien?

We have people who can help with that.

Tenemos personas que pueden ayudar con eso.

You are not in trouble.

No está en problemas.

Everything you tell the team is private.

Todo lo que le diga al equipo es privado.

Do you drink alcohol? How much?

¿Toma alcohol? ¿Cuánto?

Do you use any drugs?

¿Usa alguna droga?

Would you like a chaplain to visit?

¿Le gustaría que lo visite un capellán?

Rest. I will keep the room quiet.

Descanse. Voy a mantener el cuarto tranquilo.

What is your child's name?

¿Cómo se llama su hijo?

How old is he?

¿Cuántos años tiene?

When did the fever start?

¿Cuándo empezó la fiebre?

Has he been eating and drinking?

¿Ha estado comiendo y tomando líquidos?

How many wet diapers today?

¿Cuántos pañales mojados hoy?

Is he up to date on vaccines?

¿Tiene todas sus vacunas al día?

Is he allergic to anything?

¿Es alérgico a algo?

It will feel like a quick pinch.

Se va a sentir como un pinchazo rápido.

You can sit with your mom.

Te puedes sentar con tu mamá.

You are being very brave.

Estás siendo muy valiente.

This medicine tastes like strawberry.

Esta medicina sabe a fresa.

Give the medicine with a little food.

Dele la medicina con un poco de comida.

Call if the fever goes above this number.

Llame si la fiebre pasa de este número.

Children copy calm. Breathe with me.

Los niños copian la calma. Respire conmigo.

How many weeks pregnant are you?

¿Cuántas semanas de embarazo tiene?

When did the contractions start?

¿Cuándo empezaron las contracciones?

How far apart are they?

¿Cada cuánto vienen?

Has your water broken?

¿Se le rompió la fuente?

Is the baby moving?

¿Se está moviendo el bebé?

Do you have bleeding?

¿Tiene sangrado?

Breathe with me. Slow.

Respire conmigo. Despacio.

You are doing very well.

Lo está haciendo muy bien.

Congratulations on your baby.

Felicidades por su bebé.

Are you breastfeeding?

¿Está dando pecho?

Does it hurt to nurse?

¿Le duele al dar pecho?

Rest when the baby sleeps.

Descanse cuando el bebé duerma.

Take this medicine twice a day.

Tome esta medicina dos veces al día.

Take it with food.

Tómela con comida.

Do not drive while taking this medicine.

No maneje mientras toma esta medicina.

Finish all of the medicine, even if you feel better.

Termine toda la medicina, aunque se sienta mejor.

Call us if you have a fever.

Llámenos si tiene fiebre.

Come back if the pain gets worse.

Regrese si el dolor empeora.

You have a follow-up appointment in two weeks.

Tiene una cita de seguimiento en dos semanas.

Keep the wound clean and dry.

Mantenga la herida limpia y seca.

Change the bandage every day.

Cambie la venda todos los días.

Drink plenty of water.

Tome mucha agua.

Rest for the next three days.

Descanse los próximos tres días.

Do not lift anything heavy.

No levante nada pesado.

Do you have any questions?

¿Tiene alguna pregunta?

Take care of yourself.

Cuídese mucho.

Take one pill in the morning.

Tome una pastilla en la mañana.

Keep the list of your medicines with you.

Lleve la lista de sus medicinas con usted.

Your ride can pick you up at this door.

Su transporte puede recogerlo en esta puerta.

These papers are your instructions.

Estos papeles son sus instrucciones.

Call this number if you have questions.

Llame a este número si tiene preguntas.

You did very well.

Lo hizo muy bien.